Marty arrive au bureau et trouve Greg Norbert venu annoncer le possible rachat de Galweather par MetroCapital ; son équipe s'envole pour l'Indiana afin de travailler comme consultant pour une entreprise de boissons, où Marty met à profit ses compétences en gestion pour transformer une perte en succès ; Clyde se demande si Doug a vraiment eu une liaison avec un travesti. Roscoe est tiraillé par des sentiments contradictoires : il est attiré à la fois par un garçon et une fille.