Les Duke tentent de remettre dans le droit chemin un vieux distillateur clandestin nommé Hard Luck Jones, qui semble incapable de se défaire de sa passion pour la distillation illégale d'alcool. La situation dégénère lorsque Hard Luck détourne un véhicule blindé de transport de troupes pour en faire une brasserie ambulante. Bo et Luke sont accusés et peinent à convaincre leur ami d'abandonner ses activités afin d'éviter qu'ils ne se fassent tous arrêter par les agents fédéraux.