Les détectives enquêtent sur le meurtre d'un homme riche dont la double vie l'a rendu vulnérable à l'exploitation. Loin du travail, l'indiscrétion récente de Rachel menace de la rattraper lorsque Sean, désorienté, reçoit un appel de son aventure d'un soir. Ade étant contraint de vivre définitivement avec sa petite amie, Janet demande à sa mère de venir habiter chez elle.