Dernier épisode de la série policière. Alors que Rachel rentre chez elle à pied, une voiture la frôle et s'écrase sur le bas-côté. Le lendemain, elle apprend que l'accident est lié à la liaison troublante de Nick avec une jurée. Rachel était-elle visée ? Nick pourrait-il être impliqué ? La dernière affaire de l'équipe concerne un adolescent abattu à son domicile. Son meilleur ami a été témoin de la fusillade, mais Janet doit faire preuve de toute sa finesse pour le faire parler, car il est terrifié à l'idée d'être le prochain. Pendant ce temps, la carrière de Rachel est en jeu, car Gill découvre jusqu'où elle est allée par amour, et Janet doit mettre un terme définitif à sa liaison.