Zane et Steve perfectionnent leur français lors d'un voyage au Québec, au Canada, pour explorer la scène brassicole, les spiritueux et la vie nocturne québécoise. Ils s'imprègnent de la richesse culturelle, visitent les sites touristiques, se promènent dans la campagne et profitent des nombreuses et excellentes boissons que le Québec a à offrir. Dans cet épisode, Steve joue au mime ! Pas très doué, certes, mais au moins il ne dit pas de bêtises, même s'il parvient malgré tout à se faire comprendre.