Une course contre la montre s'engage lorsque Jake contacte Amelia avec les coordonnées d'un lieu de rendez-vous. Tous deux parviennent à échapper à leur surveillance. Alors que Martin et Lucy recherchent désespérément leurs enfants, brillants et déterminés, ils découvrent des détails cruciaux concernant le frère de Calvin, atteint de lésions cérébrales. Au Mexique, Guillermo confesse ses péchés à un prêtre et se retrouve face à un choix terrible.