Lorsque Martin rencontre un sans-abri qui partage la même obsession pour les chiffres que Jake, il se lance dans une série de tâches apparemment sans lien entre elles, qui relient une femme africaine victime de violence, un groupe de jeunes Africains participant à un concours de danse et une femme extravertie au célèbre festival de musique et d'arts de Coachella en Californie. Pendant ce temps, Teller rend visite à Jake dans son foyer et Clea est très émue.