Au fil des années, Mildred est devenue une femme d'affaires prospère. Nous sommes en 1937 et elle et Lucy, désormais associée, envisagent d'ouvrir leur troisième restaurant à Laguna Beach après avoir ouvert leur deuxième établissement à Beverly Hills. Veda est devenue une jolie jeune femme de 18 ans, mais elle n'en est pas moins égoïste. Elle a pris l'habitude de faire la fête et de veiller tard, refusant d'écouter les conseils de sa mère. Elle rêve désormais de devenir actrice, ce que Mildred encourage. Elle tombe bientôt enceinte, mais le père de l'enfant refuse de l'épouser, laissant Mildred dans l'ignorance jusqu'à ce qu'elle apprenne quelque chose de la part de la mère du garçon. Veda, cependant, souhaite autre chose que le mariage. Mildred la met à la porte, mais après plusieurs mois sans nouvelles, elle apprend que Veda est devenue une chanteuse à succès.