Vicky s'attire les foudres d'Anna, la patronne, après avoir gâché le travail de Tash on Tours à Paris. En guise de punition, Anna lui demande de réaliser 200 cygnes en origami pour un événement sur le thème du Japon. Vicky doit convaincre tout le monde de les confectionner, mais Marnie, indifférente, décide de s'en mêler et se met en conflit ouvert avec Vicky.