James et Gaz en viennent aux mains, et la dispute explosive qui s'ensuit force Gaz à quitter la maison. Mais est-ce vraiment une mauvaise chose d'être banni ? Gaz et Scotty échappent à la punition infligée à James et découvrent les secrets du bush australien. Seules dans la maison, Charlotte a du mal à s'adapter, Sophie fait une révélation intrigante, Vicky se rapproche d'elle et Holly fait plus ample connaissance avec le seul et unique Scotty T.