Toujours démoralisé par les affirmations de Gauron concernant la mort de Kaname, Sousuke refuse d'agir jusqu'à ce que Kaname apparaisse enfin pour le réconforter. Inspiré par sa présence, Sousuke pilote à nouveau l'Arbalest pour détruire Gates et ses hommes. Kaname rentre au Japon. Sousuke se présente devant le commandement de Mithril, qui accède à sa demande de rester auprès de Kaname, même si son salaire est réduit.