Un tuyau inattendu conduit l'inspecteur Britten à un entrepôt vide lié à une affaire qu'il examinait avant l'accident. Sa curiosité inquiète le capitaine Harper. Pendant ce temps, Hannah se prépare à déménager en Oregon. Bird et Britten enquêtent sur un suicide mystérieux, tandis que l'inspecteur Vega et Britten travaillent sur un homicide vieux de trois ans. Plus tard, le Dr Lee donne à Britten la clé pour résoudre une de ses affaires, tandis que le Dr Evans l'aide à prendre une décision concernant le déménagement.