Lors d'une prise d'otages avec l'inspectrice Vega, l'inspecteur Michael Britten se retrouve à collaborer de manière inattendue avec le docteur Lee. Dans une tentative pour calmer Gabriel Wyath, un patient qui a menacé de faire exploser un hôpital psychiatrique, Britten est fragilisé et les effets le suivent dans son autre réalité. Pendant ce temps, Rex présente sa petite amie, Emma, ​​à son père et Bird s'inquiète du manque de concentration de Britten, dû à ses insomnies.