Enquêtant sur un suicide présumé lors d'une soirée huppée sur un yacht avec l'inspectrice Vega, l'inspecteur Britten croise Kate, l'ancienne baby-sitter de Rex. Plus tard, dans une affaire qu'il mène avec Bird, Kate réapparaît, cette fois-ci comme suspecte. Les docteurs Lee et Evans tentent de l'aider à comprendre ses rencontres avec ces deux versions très différentes d'une même femme.