L'inspecteur Michael Britten continue de jongler avec ses réalités parallèles. Dans un monde, il cherche à renouer avec son fils, Rex, en lui offrant un semblant de normalité pendant qu'ils font face au décès de sa mère. Dans l'autre, Britten s'efforce de comprendre les émotions que traverse sa femme endeuillée, Hannah. Parallèlement, un témoin du meurtre d'un sans-abri informe Britten et son jeune partenaire, Vega, qu'un homme de petite taille a été aperçu sur les lieux du crime. Lorsque cet indice se retrouve mêlé à l'affaire sur laquelle travaille Britten dans son autre réalité, Bird est déconcerté par l'intérêt soudain de son partenaire pour la taille des suspects. Pendant ce temps, le capitaine de Britten s'inquiète de plus en plus de son comportement. Plus tard, les circonstances de l'accident tragique qui a bouleversé la vie de Britten sont remises en question et, tout au long de l'épisode, les docteurs Lee et Evans continuent de présenter leurs théories opposées sur l'état de Britten. 65.