L'inspecteur Britten et Bird enquêtent sur ce qui semble être un règlement de comptes entre gangs, mais des indices provenant de son autre réalité l'obligent à creuser davantage. Pendant ce temps, Hannah fait appel à son intuition pour apaiser une situation délicate avec Emma, ​​la petite amie de Rex. Plus tard, le capitaine Harper se retrouve contrainte de revenir sur une promesse et l'inspectrice Vega organise la fête de départ de Britten.