Emily risque de perdre le contrôle de son plan, et de son fiancé, lorsque Daniel fait une déclaration surprenante lors de la soirée de lancement du magazine Voulez, la laissant vulnérable et prête à tout. De son côté, Jack est contraint de prendre une décision difficile pour le bien de sa famille après s'être retrouvé dans le collimateur d'un nouvel ennemi.