Avec le recul, tout s'éclaire lorsqu'un flashback de 2006 révèle que Victoria reçoit la visite surprise de sa mère, dont elle est séparée, ravivant les souvenirs de son enfance tumultueuse. Emily entame sa première mission sous la tutelle de Takeda. Elle y rencontre Aiden et découvre son désir de vengeance. 2006 est également l'année où Nolcorp entre en bourse, et Carl Porter s'attire des ennuis après s'être mis à dos les mauvaises personnes sur les quais.