David Bouchard et Martin Ward se retrouvent pour enquêter sur la disparition inexpliquée d'un chef de bande autochtone en Gaspésie. Ils sont rejoints par Gabrielle, la fille tout aussi têtue de David, Joe, un officier mi'kmaq intrépide, et Kim, lieutenant sceptique de la Sûreté du Québec.

Distribution

• Patrick Huard — David Bouchard
• Henry Czerny — Martin Ward
• Sarah-Jeanne Labrosse — Gabrielle Bouchard
• Christine Beaulieu — Kim Dupuis
• Joshua Odjick — Joe Broom