Estimant que Numéro 1 a besoin d'un jour de congé, l'équipe l'oblige à aller à la plage, en lui disant de s'amuser ou gare à lui ! Nigel fait de son mieux, jusqu'à ce qu'un crabe lui vole son maillot de bain ! Après une humiliation publique mémorable, Numéro 1 retourne à la Cabane dans l'Arbre… et quelques minutes plus tard, sort de sa chambre pour annoncer à son équipe terrifiée qu'il démissionne des Kids Next Door ! Après son départ, le but de sa démission devient limpide… une enveloppe des Delightful Children est retrouvée dans sa chambre, contenant une photo de ses fesses et un mot : « Abandonne ton équipe ou on mettra tes fesses dans l'annuaire de l'école. » Numéro 1 se dirige maintenant vers le Manoir Delightful, où les voyeurs malfaisants veulent faire de lui l'un des leurs ! L'équipe parviendra-t-elle à sauver son chef des griffes de ces photographes sadiques ?