Tourmentée, Rachel doit surmonter ses cauchemars lorsqu'elle réalise qu'un pédophile perturbé (Harry Groener, « Buffy contre les vampires »), qu'elle n'avait pas pu faire condamner des années auparavant, a repris ses enlèvements de jeunes filles qu'il enferme dans des cages dorées où il les vénère comme des « princesses » vierges. Parallèlement, Rachel est troublée par la disparition soudaine de son frère toxicomane (Raphael Sbarge) d'un centre de désintoxication, et sa relation amoureuse avec le thérapeute Tom (Joe Flanigan, « Providence ») entre dans une nouvelle phase. Par ailleurs, George s'inquiète pour la brillante informaticienne (Judith Moreland, invitée spéciale) qui l'a temporairement remplacé pendant son congé pour cause de toxicomanie.