Rachel, Bailey et l'équipe se rendent au parc national de Yosemite, où un fou a brutalement assassiné une mère et ses deux filles. Si les indices semblent accuser un motard hors-la-loi local (Douglas Bennett, guest star), Rachel dresse le profil d'un suspect différent : un homme rongé par le remords et peut-être en conflit avec sa famille. Pendant ce temps, les problèmes de toxicomanie persistants de George causent un grave embarras à Bailey et à la VCTF, au moment même où une séduisante députée (Erin Gray, guest star de « Silver Spoons ») lance une enquête sur l'unité et se montre très impressionnée par Bailey. De retour chez elle, la romance naissante de Rachel avec le conseiller en toxicomanie de son frère (Raphael Sbarge, « Message in a Bottle ») (Joe Flanigan, « Providence ») connaît un revers.