Zowie s'amuse avec un ami imaginaire qui n'est peut-être pas si faux après tout ; Percy Polie attrape un rhume et Mme Polie demande à Zowie de veiller à ce que son mari reste au lit jusqu'à sa guérison ; Polieville est emportée par « La Tourbillon », un spectacle de chant et de danse à succès lancé par Chunk Carré, qui, comme Billy, vient de Cuby.