Un jour, Somei invite Hayakawa à un concert. Le rencontrant pour la première fois en privé, Hayakawa hésite un peu à marcher à côté de Somei, bien plus âgé que lui. Au début du concert, une chanson qu'ils aiment tous les deux passe par hasard, et leurs regards se croisent. Somei détourne les yeux, comme gêné, et ce geste fait battre le cœur de Hayakawa. Cependant, des souvenirs d'une relation passée ressurgissent et Hayakawa se retient. Ses sentiments hésitants le mèneront-ils à franchir une nouvelle étape, ou… ? 41.