Lucille est à l'atelier pour réparation, alors Cody reste au salon des Lambert. Après que Cody a fait sa lessive dans la cuisine et a renversé sa fourmilière sur le canapé, la famille est prête à le voir retourner dans sa camionnette. Lucille, cependant, meurt sur le gril. Frank et Carol sont soulagés lorsque Cody leur annonce qu'il est prêt à prendre sa retraite. Il décide d'emménager dans une Lucille immobile, partant du principe que beaucoup de gens mènent une vie parfaitement normale dans des structures fixes. Au même moment, Karen s'intéresse à un homme qui fait du bénévolat dans un refuge pour sans-abri et s'y rend un samedi. Mais il y emmène sa petite amie, et Karen finit par passer toute la journée au refuge « pour rien ». Après une discussion à cœur ouvert avec Carol, Karen décide qu'elle doit revoir ses priorités.