Après un petit coup du sort, JT se retrouve piégé avec une fille de 13 ans. Dana, quant à elle, a réussi à obtenir un rendez-vous avec le garçon le plus beau du lycée, qui vient de rompre. Au bal de promo, Dana se fait larguer pour son ex. Le cœur brisé, Dana doit non seulement quitter son cavalier, mais aussi danser seule sur le podium (en tant que présidente du conseil des élèves). JT vient la consoler et lui propose de danser. Malgré leurs insultes mutuelles, ils finissent par s'apprécier. Brendan frappe un garçon qui a triché à l'école. Carol, se sentant coupable, invite le garçon et sa famille. La situation se complique lorsque les parents du garçon trichent au Monopoly. Après les avoir entendus insulter Frank et Brendan, Carol frappe le père.