Karen passe un entretien d'embauche au centre commercial pour une publicité de jeans. Le photographe recherche une fille avec du caractère pour promouvoir les jeans. C'est finalement Al qui décroche le rôle, ce qui rend Karen folle de rage. Elle s'en prend à Carol car celle-ci ne favorise pas sa fille (au détriment de sa belle-fille). Blessée, Carol rétorque que toute la famille Lambert/Foster devrait être considérée comme une seule et même famille. Karen comprend le message et parvient à calmer Al avec un discours motivant sur l'importance de la famille. Cody, quant à lui, se croit victime d'une mystérieuse malédiction qui lui porte chance dans tout ce qu'il entreprend, lui enlevant ainsi tout plaisir et toute excitation. Lorsque Frank l'oblige à jouer au poker, la malédiction se réactive. Cody gagne 1 000 $ et un voyage aux Bahamas, mais brise la malédiction en ayant un accident du travail avec sa camionnette. 300.