Karen est intéressée par Michael, mais elle est trop timide pour lui parler. Elle demande donc à Dana de le faire. Dana discute avec lui et apprend à le connaître, tout comme lui apprend à la connaître. Il l'invite à sortir et elle ne peut s'empêcher d'accepter. À mesure que leur relation se renforce, Dana doit cacher la vérité à Karen. Les enfants Lambert découvrent la vérité en écoutant une conversation téléphonique. Ils persuadent Karen de provoquer une dispute. Karen raconte plusieurs mensonges à Michael (dont celui sur l'âge de Dana, qui n'aurait que 14 ans) pour qu'il la quitte. Malheureusement pour les Lambert, Dana et Karen discutent du problème et se retournent contre eux plutôt que l'une contre l'autre. Dans un dialogue inédit, Karen confie à Dana qu'elle envie son intelligence « littéraire », tandis que Dana confie à Karen qu'elle envie son intelligence « de la rue ». Karen et Dana s'allient pour se venger des Lambert qui les ont espionnées. Après que Frank a refusé de danser avec elle, Carol l'ignore. On découvre que Frank ne sait pas danser. Cody, excellent danseur, lui apprend. Frank