Les agissements de Xianhong brisent définitivement l'admiration que Hanrong lui portait depuis longtemps, le poussant à rompre tout contact. Touchée par les derniers mots de Xiaowen à Shanghai, Lilian commence à reconsidérer son avenir avec Xianhong. Sur une plage de Hualien, Hanrong recroise Jay par hasard, et une conversation discrète commence peu à peu à apaiser des années de solitude et de souffrance pour tous deux.