Des bagarres éclatent à bord du Maverick et du Rollo, alimentées par la tension nerveuse due à deux facteurs : la mauvaise qualité des crabes et les longues journées de travail. Pendant ce temps, le Time Bandit, malgré le froid polaire, poursuit sa route vers le nord et Sig se réveille d'une courte sieste pour découvrir que son navire a disparu.