Alors que la violente tempête arctique persiste, le Time Bandit se fraye un chemin à travers les eaux agitées avec une quantité limitée d'appâts. Le Rollo et le Maverick, quant à eux, larguent rapidement leurs amarres pour éviter de chavirer dans les eaux glaciales. Pendant ce temps, le Cornelia Marie, frustré, est bloqué au port, tandis que le Northwestern s'en tient à ce qui fonctionne : la morue.