Après avoir risqué la vie de son équipage en tentant de récupérer du matériel pris dans la banquise, Sig change de tactique et utilise un appât expérimental venu de Norvège. À bord du Time Bandit, la frustration atteint son comble tandis que Freddy met Johnathan à l'épreuve. Jake affronte une mer si agitée que son équipage doit se mettre à l'abri.