À la limite des glaces, Josh et Casey tentent d'atteindre le plus grand nombre de prises de leur carrière. Ils prodiguent des soins de fortune à un chef de pont blessé. Une blessure grave met hors service le nouveau matelot de Wild Bill, tandis que des blessures à bord du Time Bandit blessent deux membres d'équipage et menacent les liens familiaux.