Josh et Casey entreprennent un périple de 800 kilomètres vers le nord, jusqu'à la frontière russe glacée. Jake traque son propre banc de crabes qui se déplace à une vitesse fulgurante. Sig assure une double mission sur le Northwestern. La mer de Béring fissure la coque d'acier du Wizard tandis que les Colburn font face au deuil de leur père.