Alors que l'hiver s'intensifie, Sean doit faire face à un incendie dans la salle des machines. Le chef de pont du Summer Bay est victime d'une blessure qui compromet sa saison. Harley propose à son neveu, récemment rencontré, de faire ses premiers pas comme bleu. Monte se démène pour atteindre le quota de Wizard afin que Keith puisse faire ses adieux à leur père.