Dans le dernier épisode de la saison, alors qu'il ne reste que dix casiers à vider, une blessure grave nécessite l'intervention des garde-côtes. Josh et Casey font face à une perte énorme lorsque leur déchargement est annulé. Sig mise sur une arrivée rapide, tandis que Monte remonte une quantité impressionnante de crabes, dépassant la capacité du Wizard.