Josh et Casey remontent leurs plus grosses prises à ce jour, déclenchant une véritable ruée vers l'or jusqu'à la frontière russe. Le capitaine Bill obtient des informations privilégiées, tandis que Harvey confirme les chiffres à sa manière. Alors que la tempête arctique Elsa se renforce, la flotte réalise que la reine des glaces exerce une menace mortelle. 272.