Un violent ouragan arctique frappe la flotte avec des vents forts et de grosses vagues. Sur le Saga, une pile de casiers instable menace de faire chavirer le bateau. Wild Bill prend le risque de foncer droit dans la tempête pour atteindre son quota, tandis que les autres capitaines se dépêchent de relever et de poser des casiers avant de rentrer au port.