Andrew et Meghan rencontrent Arata, une jeune fille de 14 ans tenace qui se passionne pour le Jeu de Cartes à Collectionner Pokémon. Cadette d'une famille de quatre enfants, Arata peine à gagner le respect de ses frères et sœurs, en particulier celui de son frère Raita, véritable génie des Pokémon. Les coachs Andrew et Meghan l'aident à perfectionner son jeu afin qu'elle puisse faire ses preuves en combat et obtenir le respect qu'elle mérite !