Le jour de la commémoration est enfin arrivé, et l'émotion est palpable. Charlie tente de se racheter, Delilah a une révélation, Chantal est tiraillée entre la raison et le cœur, tandis que Percy et Sam sont dans le flou. Alors que chacun s'efforce de concilier passé et présent, notre équipe de Barry's Bay s'interroge sur ce qui mérite d'être préservé et ce qu'il est important de laisser aller.