Cindy Peterson, une mère devenue strip-teaseuse pour subvenir aux besoins de sa famille, disparaît un soir après son travail. Jack envoie Elena infiltrer le club de strip-tease pour recueillir des informations. Danny s'installe pour la surveiller après que quelqu'un ait découvert son espionnage, tandis que Vivian découvre que Jim Peterson ne leur a pas tout dit. Jack est réprimandé par Olczyk à propos de sa relation avec Ann et est furieux contre elle après qu'elle lui ait avoué penser que leur relation a influencé son jugement lors de l'enquête sur Davis. 124.