Max Cassidy disparaît après avoir laissé un message sur le répondeur de sa femme. Jack et Ann se lancent à sa recherche. Au cours de leur enquête, Jack réalise que Max avait une liaison et qu'il s'est impliqué bien plus qu'il n'aurait dû après le meurtre de son partenaire, Jimmy, un homme que Max jugeait trop inexpérimenté pour le travail d'infiltration. Jack et Ann craignent le pire tandis que l'équipe se lance à la recherche de Max.