Après l'enlèvement de James Costa suite à une soirée avec sa femme au Mexique, Danny et Jack se rendent sur place à la demande de la belle-mère de James. Ils constatent cependant que ni les autorités mexicaines ni la femme endeuillée ne sont disposées à les aider. Pendant que Vivian, Sam, Martin et Elena enquêtent à New York, Jack se heurte à la résistance des locaux, et c'est grâce à l'aide de Danny, qui parle espagnol, qu'ils parviennent à obtenir les informations nécessaires. L'équipe commence bientôt à se méfier de Lucy Costa, persuadée qu'elle en sait plus sur la disparition de son mari qu'elle ne le laisse paraître.