Martin et Danny sont pris en embuscade par Emil Dornvald, qui finit par tuer le prisonnier qu'ils transportent. Martin est grièvement blessé, et Danny, à peine blessé, est au bout du rouleau alors qu'il tente de retrouver l'homme qui a plongé Martin dans un état critique. Jack a fort à faire pour surveiller Danny et traquer Emil Dornvald, le mercenaire qui travaillait auparavant pour le général Gamba. La situation se complique lorsque Victor Fitzgerald et Tom Banes, du Département de la Sécurité intérieure, s'en mêlent, bien décidés à conclure un marché avec Nuru, que Jack soupçonne d'être loin d'être aussi amical que le prétend le Département.