Martin est rongé par la culpabilité après l'enlèvement d'un jeune garçon peu après son jogging. L'équipe tente de rassurer Martin en lui expliquant que sa présence était une aide plutôt qu'un obstacle dans leurs recherches de l'enfant kidnappé, mais la réticence persistante de Sam à admettre leur relation, combinée à la jalousie de Martin envers sa relation avec Jack, ne fait qu'aggraver les problèmes.