Après la disparition de Rosie Diaz, employée des postes, lors d'une journée de travail apparemment ordinaire, l'équipe fait d'abord le lien avec sa cargaison, qui comprend le jeu Demon Storm, d'une valeur de 12 000 $, très convoité par les jeunes. Mais lorsque l'équipe contacte les services de protection de l'enfance, elle apprend que Rosie s'est récemment vu retirer ses enfants placés suite à un signalement anonyme de maltraitance. Une perquisition à son domicile permet de découvrir un DVD contenant de la pornographie infantile, et l'équipe commence à examiner l'affaire sous un autre angle. Danny remarque la proximité évidente entre Martin et Sam et se demande pourquoi ils gardent le silence.