L'équipe recherche un homme disparu après avoir quitté le salon de coiffure de sa femme pour y déposer la recette du jour, suite à une dispute. Pendant ce temps, Danny hésite à renouer avec son frère, un ancien détenu en voie de libération conditionnelle, et l'examen de tir que Martin doit passer prochainement fait ressurgir de douloureux souvenirs. 69.