L'équipe poursuit son périple à la rencontre des lions, léopards et guépards du delta de l'Okavango. Après un gigantesque incendie, Gordon Buchanan et Vianet Djenguet suivent les mâles dominants de la troupe de lions, Big Toe et Madumo, tandis qu'ils rétablissent leurs territoires ravagés par les flammes et affrontent les mâles intrus. Brad Bestelink suit Xudum, la léoparde, qui apprend à chasser depuis les arbres après que l'incendie a détruit son couvert. Enfin, Anna Dimitriadis reste aux côtés de Pobe, la guéparde résidente affamée, jour et nuit, tandis qu'elle tente de chasser.