Les frères sont à Sandnes, se préparant pour une saison qui comprendra les Championnats d'Europe et les Jeux olympiques, tandis que leur père et ancien entraîneur, Gjert, fait l'objet d'une enquête. Jakob doute de sa forme après une longue blessure. Henrik a du mal à joindre les deux bouts. Filip, désormais rétabli, ambitionne de retrouver son meilleur niveau.