Max est désormais lui aussi impliqué dans l'enquête sur la mort de Simon, tué à coups de pieu. Plusieurs suspects sont envisagés. Anna assure à Roos qu'elle ne l'a pas poignardé à la gorge, mais Roos a de plus en plus de mal à la croire. Patrick se retrouve seul au camp d'entraînement et exige qu'Anna élucide les circonstances du suicide de Mirande.